Susi és Tekergő
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Lady Susi |
Varga Zsuzsa |
Tramp Tekergő |
Stohl András |
Jock Scotch |
Balázs Péter |
Trusty Tappancs |
Sinkovits Imre És |
Jim Dear Jim szívem |
Csankó Zoltán |
Darling Drágám |
Igó Éva |
Aunt Sarah Sarah néni |
Győri Ilona |
Si & Am Si és Am |
Vándor Éva |
Tony |
Papp János (speaking) Tóth Sándor És (singing) |
Joe |
Rajhona Ádám (speaking) Bardóczy Attila (singing) |
Peg |
Andresz Kati (speaking) Szulák Andrea (singing) |
Toughy Thougy |
Szabó Sipos Barnabás |
Bull |
Bács Ferenc |
Boris |
Helyey László |
Dachie Dakszli |
Imre István |
Pedro |
Csonka András |
Beaver Hód |
Forgács Péter |
Policeman Biztos úr |
Bácskai János |
Professor Tudós |
Kardos Gábor |
Al Ali |
Varga Támas |
Muzzle Seller Állatkereskedő |
Németh Gábor |
Skinner Sintér |
Rudas István |
Doctor Dr. Jones |
Áron László |
Bill |
R. Kárpáti Péter |
Women at Baby Shower Nők |
Hirling Judit Mics Ilsikó Némedi Mari |
Men at Baby Shower Férfiak |
Soós László Végh Ferenc |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Bella Notte - Intro |
Chorus |
Peace on Earth Békesség |
Starub Dezső |
Jock's Song Ripi-Ropi Csont |
Balázs Péter |
Miss Lady Miss Susi |
Sinkovits Imre És Balázs Péter |
What is a Baby ? Mi az a kisbaba ? |
Varga Zsuzsa |
La La Lu |
Igó Éva |
Rock-A-Bye-Baby Cistt, Aludj Édes |
Faragó Vera |
The Siamese Cat Song Sziámi macskák dala |
Vándor Éva |
Bella Notte |
Tóth Sándor És Bardóczy Attila |
He's a Tramp A tekergő |
Szulák Andrea |
Chorus :
Faragó Vera Straub Dezső Szulák Andrea Tóth Sándor |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Dubbing Director Szinkronrendező |
Juhász Anna |
Assistant Director Rendezőasszisztens |
Bajnok Andrea |
Translation Magyar szöveg |
Asztalos József |
Musical Director Zenei rendező |
Bolba Lajos |
Production Manager Gyártásvezető |
Németh Piroska |
Editing Vágó |
Gáspár Tamara |
Sound Engineer Hangmérnök |
Bérczi Endre |
Creative Supervisor Művészeti instruktor |
Haber Andrea |
Dubbing Studio Szinkronstúdió |
Videovox Stúdió (Kft.) |
Source :
Russian Blu-Ray Release
Russian Blu-Ray Release
Trivia :
- Dubbing year : 1997