1999 DVD Release :

2002 DVD Release :

2008 DVD Release :

Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Wart / Arthur
Ole Agersnap
Merlin
Helge Kjærulff-Schmidt
Archimedes
Uglen
Ove Sprogøe
Madam Mim
Marguerite Viby
Sir Ector
Karl Stegger
Kay
Morten Grunwald
​Pelinore
Christian Arhoff
​Scullery Maid
​Kokkepigen
Jessie Rindom
Black Bart
?
Opening Singer
Sang
Poul Bundgaard
Narrator
​Tale
Poul Reichhardt

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Instruktør
Nicolai Lichtenberg
Dubbing Studio
A/S Nordisk Kortfilm
Sources :

Press Materials
Swedish 1999 DVD Release
​Danish DVD Release

Trivia :

  • When the film was first released in Denmark during the 1960s, it was called "Da Kongen Var Knægt." It used that title until the 1990s when it was changed to "Sværdet i Stenen."
  • It took Nicolai Lichtenberg 45 days and 70,000 kroner to translate the film.
  • The ending chorus was originally dubbed in Danish, but in the 1990s it was replaced by an instrumental version as the quality has deteriorated. It is available on the LP album published in the 1970s. 
I would like to thank Leo Löfgren Roberts for sending me his materials for this entry. :)
  •