Transcription :

Character's Name
Voice Actor
Wart / Arthur
Arthur / Vorta
Magnus Skjegstad
Merlin
Magnus Nielsen
Archimedes
Arkimedes
Anders Hatlo
Madam Mim
Kari-Ann Grønsund
Sir Ector
Ivar Nørve
Kay
Bjarte Hjelmeland
Pelinore
Trond Brænne
Maid
​Ectors hushjelp
Mari Maurstad
Black Bart
Harald Mæle
Sentry
​Ectors vaktpost
Bjarte Hjelmeland
Herald
Ivar Nørve
Voices at the Tournament / Knights
Sorl
Ivar Nørve
Magnus Nielsen
​Harald Mæle
Singer
​Trubadur
Geir Rebbestad
Narrator
Forteller
Harald Mæle

Songs :

Song Title
Singer(s)
The Legend of The Sword in the Stone
​Legenden om sverdet i stenen
Geir Rebbestad
Higitus Figitus
Magnus Nielsen
That's What Makes the World Go Round
Slik går verden rundt omkring
Magnus Nielsen
Magnus Skjegstad
A Most Befuddling Thing
​En forjettende idé
Magnus Nielsen
Mad Madam Mim
Magiske heks Madam Mim
Kari-Ann Grønsund

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Norsk instruksjon
Harald Mæle
Producer
Studioprodusent
Svend Christiansen
Recording Technician
​Opptakstekniker
Stig Andreassen
Mixing Technician
Miksetekniker
Brian Christiansen
Dubbing Studio
Sun Studio - Oslo
Source :

Swedish Blu-Ray Release

Trivia :

  • Premiere : 12/??/1964 (not known if the film was shown in English or was shown with the Swedish dub)
  • The first rental VHS from 1986 contains the Swedish dubbing with  Norwegian subtitles.
  • Dubbing premiere : 1993
  • The finale song "Hail King Arthur, Long Live the King !" was not dubbed in Norwegian. The chorus was replaced with the instrumental version.
I would like to thank Leo Löfgren-Roberts for contributing to this page. :)
  •