Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Young Tarzan Tarzan criança	Marcus Junior
Adult Tarzan ​Tarzan adulto	Eduardo Moscovis
Jane Porter	Miriam Ficher
​Kala	Suely Franco
Kerchak	Leonardo José
Clayton	Dario de Castro
Professor Porter	José Santa Cruz
Baby Terk ​Terk bebê	Indiane Christine
Terk ​Terk criança e adulta	Marya Bravo
Young Tantor ​Tantor criança	Caio Cesar
Adult Tantor Tantor adulto	Renato Rosenberg
Soloist	Ed Motta

Additional Voices :

Geisa Vidal Andrea Avancini Paulo Vignolo Garcia Junior Nadia Carvalho Claudio Galvan Marcelo Coutinho ​Monica Pinho

Chorus :

And the juvenile chorus directed by Agnes Moço

Songs :

Song Title	Singer(s)
Two Worlds ​Dois mundos	​Ed Motta
You'll Be In My Heart No meu coração	Suely Franco ​Ed Motta
Son of Man Grande homem	Ed Motta
Strangers Like Me Estranhos como eu	Ed Motta
You'll Be In My Heart - End Title No meu coração	Ed Motta
Two Worlds - End Title Dois mundos versão de Phil Collins	Ed Motta

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Dialogue Director Direção dos diálogos	Monica Pinho
Dialogue Translation ​Tradução dos diálogos	Garcia Junior
Musical Director Direção dos vocais	Marcelo Coutinho
Lyricist Versões musicais	Pavlos Marcelo Coutinho Garcia Junior
Sound Engineer - Dialogues Engenheiro de gravação dos diálogos	Renato Raposo
Sound Engineer - Songs ​Engenheiro de gravação dos vocais	L.G. D'Orey
Creative Consultant Gerente de criação	Manny Garcia Junior
Dubbing Studio ​Estúdio de gravação dos diálogos e vocais	Double Sound

Source :

USA Blu-Ray Release

---

Trivia :

• Premiere : 07/02/1999