Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Young Tarzan Tarzan jeune |
Vincent Roy |
Adult Tarzan |
Denis Roy |
Jane Porter |
Julie Burroughs |
Kala |
Danièle Panneton |
- Singing |
Sylvie Boucher |
Kerchak |
Yves Corbeil |
Clayton |
Denis Mercier |
Professor Porter Professeur Porter |
Serge Bossac |
Terk |
Marie-Andrée Corneille |
Young Tantor Tantor jeune |
Yan Beauregard |
Adult Tantor |
Pierre Verville |
Soloist |
Phil Collins |
Additional Voices :
Chantal Baril Hugolin Chevrette Olivier Visentin Élise Bertrand Jean-Marie Moncelet Alain Sauvage Étienne Boissy Sylvie Boucher Sylvie Daviau Marie-Josée Gagnon Catherine Léveille Joël Marceau Yan Beauregard Johanne Garneau Pierre Auger Johanne Léveillé Jean-Luc Montminy Carl Ave Jéróme Boissy Isaac Chalk Marc-Andre Dubois Simon Legault-Hébert Simon Lussier |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Two Worlds Entre deux mondes |
Phil Collins |
You'll Be in My Heart Toujours dans mon coeur |
Sylvie Boucher Phil Collins |
Son of Man Enfant de l'homme |
Phil Collins |
Strangers Like Me Je veux savoir |
Phil Collins |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Dialogue Adaptation Adaptation de dialogues |
Vincent Davy |
Artistic Direction of Dialogues Direction artistique des dialogues |
Gilbert Lachance |
Production Director Direction de production |
Guylaine CGuylaine Chénier |
Production Coordinator Coordination de production |
Marie Héléne Blanchard Louise Audet Jean Thibault |
Sound Recording of Dialogues Prise de son dialogues |
Benjamin Ciolek |
Mixing Mixage |
Philippe Espantoso |
Singing Director Direction des chanteurs |
Françoise Asselin Gracieusete de les Éditions François Asselin Inc. |
Sound Recording of Songs Prise de son chanson |
François Arbour |
Dubbing Studio Version française |
Covitec Inc. Membre D'Astral Communications Inc. |
Source :
USA Blu-Ray Release
USA Blu-Ray Release
Trivia :
- Premiere : 06/18/1999
- Phil Collins only recorded one version of the songs in French. So both the Canadian and European French versions use the same songs.