Voice Cast :
Character's Name |
Voice Actor |
Young Tarzan |
Ruvi Yamin |
Adult Tarzan |
Amir Yusoff |
Jane Porter |
Ramona Rahman |
Kala |
Norina Yahya |
Kerchak |
Ali Rahman |
Clayton |
Hafidzuddin "Fish" Fazil |
Professor Porter |
Chris Ng |
Terk |
Sandra Sodhy |
Young Tantor |
Adibah Ali |
Adult Tantor |
Zaibo |
Soloist |
Zainal Abidin |
Additional Voices :
Reza Zainal Abidin Farouk Hussain Patrick Hussain Indi E. Nadarajah Rodney Michael Colin Chong Chan Wai Onn Leong Kuei Sheong Norina Yahya Fazlin Mustapha Chan Hui Min Veronica Ng Lynne Abdullah Adibah Ali |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
Two Worlds Dua dunia |
Zainal Abidin |
You'll Be in My Heart Kau Di Hatiku |
Norina Yahya Zainal Abidin |
Son of Man |
Zainal Abidin |
Strangers Like Me Yang Asing Seperti Ku |
Zainal Abidin |
You'll Be in My Heart - End Title Kau Di Hatiku |
Zainal Abidin |
Two Worlds - End Title Dua Dunia |
Zainal Abidin |
Trivia :
- Dubbing premiere : 06/17/1999
- Tarzan was the first Disney animated film to be dubbed into Malay and was the only one to be translated before Malay dubbed movies were shown on TV.
- It's also the only one to get a cinema release.
- Zainal Abidin was handpicked by Disney and was approved by Phil Collins to sing the songs; he also translated the songs into Malay. Zainal commented, "It was quite a task as Malay words have longer syllables."
- The VCD release of this dub is extremely rare. A soundtrack recording was available on CD, but it too is extremely rare.