Τα 101 σκυλιά της Δαλματίας
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Greek Alphabet ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Pongo Πόγκο |
Τάσος Μασμανίδης |
Tásos Masmanídis |
Perdita Περντίτα |
Ματίνα Καρρά |
Matína Karrá |
Roger Ρότζερ |
Δημήτρης Κοντογιάννης |
Dimítris Kontogiánnis |
Anita Ανίτα |
Χλόη Λιάσκου |
Hlói Liáskou |
Nanny Νάννυ |
Σάσα Καζέλη |
Sása Kazéli |
Cruella de Vil Κρουέλα Ντε Βιλ |
Μαρία Μαρτίκα |
María Martíka |
Jasper Ψηλός Κλέφτης |
Τάκης Μηλιάδης |
Tákis Miliádis |
Horace Χοντρός Κλέφτης |
Ηλίας Καπετανίδης |
Ilías Kapetanídis |
Danny Δανός |
Γιώργος Βελέντζας |
Yiórgos Veléntzas |
Terrier |
- |
? |
Colonel Στρατηγός |
Μιχάλης Μαραγκάκης |
Michális Marankákis |
Sergeant Tibs |
- |
? |
Captain |
- |
? |
Patch |
- |
? |
Lucky |
- |
? |
Rolly |
- |
? |
Penny |
- |
? |
Freckles |
- |
? |
Pepper |
- |
? |
Rover |
- |
? |
Spotty |
- |
? |
Quizmaster |
- |
? |
Mr. Simpkins |
- |
? |
Inspector Craven |
- |
? |
Miss Birdwell |
- |
? |
Towser Τάουζερ |
Χρήστος Τσάγκας |
Hrístos Tsánkas |
Lucy Λούσυ |
Χρυσούλα Διαβάτη |
Chryssoula Diavati |
Collie Κόλεϊ |
Μάκης Πανώριος |
Mákis Panórios |
Queenie |
- |
? |
Princess |
- |
? |
Duchess |
- |
? |
Labrador Λαμπραντόρ |
Γιώργος Βερλής |
Yiórgos Verlís |
Car Mechanic |
- |
? |
Truck Driver |
- |
? |
Priest |
- |
? |
Television Announcer |
- |
? |
Kanine Crunchies Commercial Singer |
- |
? |
Radio Singer |
- |
? |
Additional Voices :
Voice Actor ( Greek Alphabet ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Βασίλης Πλατάκης Αλέξης Σταυράκης Μάκης Πανώριος Ρένα Σηφάκη Χριστίνα Στόγια Γιώργος Βερλής Ελένη Δακορώνια Λ. Μεταξάς Όλια Λαζαρίδου Ρένα Καζάκου Β. Σέχη Α. Κωνσταντινίδη Τόνια Βυθούλκα |
Vasílis Platákis Aléxis Stavrákis Mákis Panórios Réna Sifáki Hristína Stógia Yiórgos Verlís Eléni Dakorónia L. Metaxás Ólia Lazarídou Réna Kazákou V. Séchi A. Konstantinídi Tónia Vythoúlka |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Greek Alphabet ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Σκηνοθετική |
Λευτέρης Σιάσκας |
Leftéris Siáskas |
Translation Μετάφραοη Προσαρμογή |
Ντόρα Βολανάκη |
Ntóra Volanáki |
Musical Director Μουσική Διδαοκαλία |
Γιώργος Θεοδοσιάδης |
Yiórgos Theodosiádis |
Lyricist Στίχοι |
Λευτέρης Σιάσκας |
Leftéris Siáskas |
Producer |
- |
? |
Sound Engineer Ηχοληψία |
Νίκος Δεσποτίδης |
Níkos Despotídis |
Mixing Μίξη ήχου |
Λυκούργος Βαγιάκης |
Lykoúrgos Vagiákis |
Creative Supervisor |
- |
? |
Dubbing Studio Φωνοληψιά |
- |
Studio Era |
Images :
Dutch 2000 DVD Release
Hebrew 2008 DVD Release
Russian Blu-Ray Release
Dutch 2000 DVD Release
Hebrew 2008 DVD Release
Russian Blu-Ray Release
Trivia :
- The actors are not credited with their roles, furthermore they are not credited by their full name; they use the first letter of their first name and full last name.