Ταρζάν
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Greek Alphabet ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Young Tarzan Μικρός Ταρζάν |
Σταμάτης Τσάκωνας |
Stamátis Tsákonas |
Adult Tarzan Μεγάλος Ταρζάν |
Λάμπης Λιβιεράτος |
Lámpis Livierátos |
Jane Porter Τζέιν Πόρτερ |
Εβελίνα Παπούλια |
Evelína Papoúlia |
Kala Κάλα |
Λίνα Τριανταφύλλου |
Lína Triantafýllou |
- Singing |
Κατερίνα Κυριακού |
Katerína Kyriakoú |
Kerchak Κέρτσακ |
Μανώλης Γιούργος |
Manólis Yioúrgos |
Clayton Κλέιτον |
Αλέξης Σταυράκης |
Aléxis Stavrákis |
Professor Porter Καθηγητής Πόρτερ |
Ντίνος Δουλγεράκης |
Ntínos Doulgerákis |
Terk Τερκ |
Τζόυς Ευείδη |
Tzóys Eveídi |
Young Tantor Μικρός Τάντορ |
Γιώργος Ματαράγκας |
Yiórgos Mataránkas |
Adult Tantor Μεγάλος Τάντορ |
Τάσος Κωστής |
Tásos Kostís |
Soloist |
Άλεξ Παναγή |
Álex Panagí |
Additional Voices :
Voice Actor ( Greek Alphabet ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Κώστας Γκίκας Αργύρης Κανδύλης Μαρία Πλακίδη Μάνια Ρουμελιώτη Χαρά Ζησιμάτου Γιώργος Μικρογιαννάκης Ηλίας Πλακίδης Βίλμα Τσακίρη |
Kóstas Nkíkas Argýris Kandýlis María Plakídi Mánia Roumelióti Hará Zisimátou Yiórgos Mikrogiannákis Ilías Plakídis* Vílma Tsakíri |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Greek Alphabet ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
Two Worlds Δυο Κόσμοι |
Άλεξ Παναγή |
Álex Panagí |
You'll Be In My Heart Βαθιά Στην Καρδιά |
Κατερίνα Κυριακού Άλεξ Παναγή |
Katerína Kyriakoú Álex Panagí |
Son of Man Γιος τού Ανθρώπου |
Άλεξ Παναγή |
Álex Panagí |
Strangers Like Me Οι Ξένοι Αυτοί |
Άλεξ Παναγή |
Álex Panagí |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Greek Alphabet ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Σκηνοθετική επιμέλεια |
Ηλίας Πλακίδης |
Ilías Plakídis |
Translation Μετάφραση |
Ζωή Ρηγοπούλου |
Zoí Rigopoúlou |
Adaptation Προσαρμογή |
Μαρία Πλακίδη |
María Plakídi |
Musical Director Μουσική Επιμέλεια |
Ηλίας Αχλαδιώτης |
Ntínos Pitychoútis |
Lyricist Στίχοι |
Ντίνος Πιτυχούτης |
Ilías Achladiótis |
Creative Supervisor Καλλιτεχνική Επιμέλεια |
- |
Santiago Aguirre |
Dubbing Studio - Dialogues Στούντιο Διαλόγους |
- Κώστας Γκίκας Γιώργος Μικρογιαννάκης Αργύρης Κανδύλης |
Sierra Post Recording by : Kóstas Nkíkas Yiórgos Mikrogiannákis Argýris Kandýlis |
Dubbing Studio - Songs Στούντιο Τραγουδιών |
- Παναγιώτης Ριζόπουλος |
Sierra Recordings Recorded by : Panagiótis Rizópoulos |
Distribution Διανομείς |
- |
Audio Visual Entertainment - VHS Release FeelGood Entertainment - DVD Release |
Source :
CEE Blu-Ray Release
CEE Blu-Ray Release
Trivia :
- Premiere : 11/26/1999
- *Ilías Plakídis is credited as Νικηφόρος Ηλιάδης / Nikifóros Iliádis.