Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Princess Aurora ​Þyrnirós	Þórunn Lárusdóttir
Prince Phillip Filipus Prins	Hilmir Snær Guðnason (speaking) Jónas Guðmundsson (singing)
Maleficent Meinhyrna	Helga Jónsdóttir
Flora Gefjún	Gudrún Ásmundsdóttir
Fauna ​Iðunn	Ragnheiður Steindórsdóttir
Merryweather ​Edda	Hanna María Karlsdóttir
King Stefan ​Stefán Kóngur	Róbert Arnfinnsson
Queen Leah	?
King Hubert ​Húbert Kóngur	Rúrik Haraldsson
Maleficent's Goon	?
Herald	?
Narrator Sögumaður	Harald G. Haralds

Songs :

Song Title	Singer(s)
Once Upon a Dream - Overture ​?	Stuðkórinn​​
Hail to the Princess Aurora ​?	Stuðkórinn​​
The Gifts Of Beauty And Song​ ​?	Stuðkórinn​​
I Wonder ​Mig undrar	Þórunn Lárusdóttir​
Once Upon a Dream ​Í draumi sá ég þig	Þórunn Lárusdóttir ​Jónas Guðmundsson Stuðkórinn​
Skumps ​Skál	Róbert Arnfinnsson ​Rúrik Haraldsson​
Sleeping Beauty​ ?	Stuðkórinn​​
Once Upon a Dream - Finale ​?	Stuðkórinn​

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director ​Leikstjórn	Júlíus Agnarsson
Translation ​Þýðing	Jón St. Kristjánsson
Musical Director ​Söngstjórn	Erna Þórarinsdóttir
Lyricist ​Söngtextar	Jón St. Kristjánsson
Creative Supervisor	Kirsten Saabye
Dubbing Studio	Stúdíó eitt

Source :

Swedish 2008 DVD Release

---

Trivia :

• Dubbing year : 2003

I would like to thank Leo Löfgren-Roberts for contributing his materials to this page. :)