To gode venner : Todd og Copper

Transcription :

Character's Name	Voice Actor
Young Tod ​Tod som ung	Inge Tokstad
Adult Tod	Knut Risan
Young Copper ​Copper som ung	Herman Killingmoe
Adult Copper	Nils Ole Oftebro
Big Mama ​Mor Ugle	Kari Simonsen
Dinky ​Spretten	​Øyvind Blunck
Boomer ​Rødtopp	Geir Børresen
Widow Tweed ​Tante Hilde	Bab Christensen
Amos Slade ​Ola Jeger	Tor Stokke
Chief ​King	Lasse Kolstad
Vixey ​Mari	Anne-Marie Ottersen
Mr. Digger ​Johan Grevling	Henki Kolstad
Porcupine ​Petter Pinnsvin	Geir Børresen

Songs :

Song Title	Singer(s)
Best of Friends ​Beste venn	Kari Simonsen
Lack of Education ​For dårlig skolegang	Kari Simonsen
A Huntin' Man ​Måneskinnsnatt	Tor Stokke
Goodbye May Seem Forever ​Farvel er ei for alltid	Bab Christiansen ​Chorus
Appreciate the Lady Setter pris på kvinnen	Kari Simonsen

Technical Credits :

Occupation	Person's Name
Director Instruktør	Erik Solbakken
Translation Oversettelse	Morten Krogstad
Musical Director	?
Lyricist	?
Sound Engineer Lydteknikk	Tom Matsen (?)
Creative Supervisor	?
Dubbing Studio	Norsk Film A/S

Sources :

Newspaper articles
Russian Blu-Ray Release

---

Trivia :

• On more recent releases such as the Blu-Ray, Inge Tokstad was credited to a character named "Rødtopp som ung." Which translates to Young Boomer, but since Boomer does not appear as a child in the film, this is false information. In reality, she voiced Young Tod.
• Kari Simonsen's name is misspelled on the Blu-Ray as "Kari Simosen."