Toy Story - Il mondo dei giocattoli / Toy Story Italian Voice Cast

Toy Story - Il mondo dei giocattoli

Character's Name	Voice Actor
Woody	Fabrizio Frizzi
Buzz Lightyear	Massimo Dapporto
Mr. Potato Head	Angelo Nicotra
Hamm	Renato Cecchetto
Slinky Dog	Piero Tiberi
Rex	Carlo Valli
Bo Peep	Cinzia de Carolis
Sarge Sergente	Andrea Ward
Andy	Lorenzo de Angelis
Mrs. Davis	Pinella Dragani
Sid	Laura Lenghi
Hannah	Gemma Donati
Sid's Mother	?
TV Announcer Annunciatore TV	Michele Kalamera
Lenny	?
Shark	?
Aliens	?
Mr. Spell	?
Fallen Soldier	?
Soloist Cantante	Riccardo Cocciante

Song Title	Singer(s)
You've Got a Friend in Me Un amico in me	Riccardo Cocciante
Strange Things Che stane cose	Riccardo Cocciante
I Will Go Sailing No More Io non volerò più	Riccardo Cocciante
You've Got a Friend in Me (End Title) Un amico in me (titoli di coda)	Riccardo Cocciante Fabrizio Frizzi

Occupation	Person's Name
Director Direzione del doppiaggio	Carlo Valli
Translation Dialoghi italiani	Carlo Valli
Musical Director Direzione musicale	Michele Centonze
Lyricist Testo italiano	Michele Centonze
Chorus Coriste	Manuela Cortesi Lalla Francia Anita Leoncini
Dubbing Assistant Assistente al doppiaggio	Silvia Alpi
Recording Engineers Fonici di registrazione	Marco Streccioni - Rome Michele Centonze - Forlì
Sound Engineers Fonici di doppiaggio	Carlo Lucchi Fabio Benedetti
Assistant Engineer Assistente fonici	Gianluca "Naftalina" Camporesi
Recording Studio Sonorizzazione eseguita press	S.E.F.I.T.
Dubbing Studio Doppiaggio a cura della	Cast Doppiaggio
Dubbing Studio - Songs Registrazioni musicali	Forum Studio - Rome Pig Sound Studio - Forlì

Sources :

Italian DVD Release
German Blu-Ray Release