Toy Story - Os Rivais
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor |
Woody |
Miguel Ângelo |
Buzz Lightyear |
Paulo B. |
Mr. Potato Head Cabeça de Batata |
José Raposo |
Hamm |
Carlos Freixo |
Slinky Dog |
Carlos Macedo |
Rex |
André Maia |
Bo Peep |
Teresa Sobral |
Sarge Sargento |
Carlos Vieira de Almeida |
Andy |
Gabriel Gomes Alves |
Mrs. Davis Sra. Davis |
Luisa Salgueiro |
Sid |
João Silveira |
Hannah Ana |
Joana Freixo |
Sid's Mother Mãe do Sid |
Isabel Ribas |
TV Announcer Locutor |
Carlos Freixo |
Lenny |
Carlos Freixo |
Shark Tubarão |
Carlos Freixo |
Aliens |
Unknown |
Mr. Spell |
Carlos Vieira de Almeida |
Mike |
Rui Paulo |
Fallen Soldier Soldado ferido |
Rui Paulo |
Soloist |
Mário Sereno |
Songs :
Song Title |
Singer(s) |
You've Got a Friend in Me Sou Teu Amigo, sim |
Mário Sereno |
Strange Things Estou Só |
Mário Sereno |
I Will Go Sailing No More Deixei O Meu Sonho Partir |
Miguel Ângelo |
You've Got a Friend in Me - End Title Sou Teu Amigo, sim |
Mário Sereno Miguel Ângelo |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name |
Director |
Carlos Freixo |
Translation Tradutor |
Carlos Freixo |
Musical Director Director musical |
Miguel Ângelo |
Lyricist Letras Adaptadas para o Português |
Miguel Ângelo |
Dubbing Studio Estúdio de dobragem |
Matinha Estudios Som |
Source :
Portugal DVD Release
Portugal DVD Release
Trivia :
- There are two soloists in this version. Mário Sereno sang You've Got a Friend in Me and Strange Things while Miguel Ãngelo sang I Will Go Sailing No More