Tre Caballeros

Voice Cast :

Character's Name
Voice Actor
Donald Duck
Kalle Anka
Clarence Nash
​José Carioca
José Oliveira
Panchito
Joaquin Garay
Narrator - Introduction
​Berättare - inledning
Bern Holm
Narrator of "Pablo, The Cold-Blooded Penguin"
​Berättare - Pingvinen som alltid frös
Charly Gregmar
Narrator of The Flying Gauchito
​Berättare - Den flygande åsnan
Olof Ekermann
Narrator of "Las Posadas"
Berättare - Las Posadas
Bern Holm

Technical Credits :

Occupation
Person's Name
Director
​Regi
Leonard Clairmont
Translation
Översättning
Leonard Clairmont
Dubbing Supervisor
Jack Cutting
Dubbing Studio
​Inspelad
The Walt Disney Studios, Burbank California
Source :
​Dubbningshemsidan

Trivia :

  • Premiere : ??/??/1947
  • This dubbing was recorded in the USA due to WWII.
  • Clarence Nash, José Oliveira, and Joaquin Garay reprised their roles from the original English version as Donald Duck, José Carioca, and Panchito respectively.
  • There is a Swedish dubbing of The Three Caballeros on Disney+, and that dubbing is indeed this dubbing !
  • "Pablo, The Cold Blooded Penguin" was redubbed in 2003 for a Winter themed DVD release. The credits aren't known for this dubbing either.
  • Before its inclusion on Disney+, this dubbing was only available on the 1980s rental VHS releases. The sale VHS releases and DVD releases only have the English soundtrack with Swedish subtitles.
  • The songs were not dubbed into Swedish, the Spanish version is used instead. This was due to the setting of the film taking place in Latin America and it would have taken too long to dub the songs into Swedish.
I would like to thank Leo Löfgren-Roberts for sending in his materials for this entry ! :)
  •