Ζουζούνια
Transcription :
Character's Name |
Voice Actor ( Greek Alphabet ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Flik Φλικ |
Χριστόφορος Παπακαλιάτης |
Hristóforos Papakaliátis |
Princess Atta Πριγκίπισσα Άτα |
Πέγκυ Τρικαλιώτη |
Pénky Trikalióti |
Hopper Χόπλας |
Νίκος Γαλιάτσος |
Níkos Galiátsos |
Dot Πριγκίπισσα Βούλα |
Μαρίνα Πλατανοπούλου |
Marína Platanopoúlou |
Queen Βασίλισσα |
Χριστίνα Κουτσουδάκη |
Hristína Koutsoudáki |
Molt Μάδας |
Ακίνδυνος Γκίκας |
Akíndynos Nkíkas |
Slim Σπάγκος |
Ηλίας Ζερβός |
Ilías Zervós |
Francis Φράνσις |
Γιώργος Βασιλείου |
Yiórgos Vasileíou |
Heimlich Χάιμλιχ |
Κώστας Τριανταφυλλόπουλος |
Kóstas Triantafyllópoulos |
Manny Μάνι |
Γιώργος Χριστόπουλος |
Yiórgos Hristópoulos |
Gypsy Τσιτάνα |
Λουΐζα Μητσάκου |
Louḯza Mitsákou |
Rosie Ρόζι |
Νατάσα Ασίκη |
Natása Asíki |
Dim Βλημ |
Μανώλης Γιούργος |
Manólis Yioúrgos |
Tuck & Roll Ροκ & Ρολ |
- Κώστας Γκίκας - Ροκ Αργύρης Κανδύλης - Ρολ |
Michael McShane Kóstas Nkíkas - Tuck Argýris Kandýlis - Roll |
P.T. Flea Π.Τ. Ψύλλος |
Αλμπέρτο Εσκενάζυ |
Almpérto Eskenázy |
Mr. Soil Κύριος Σόης |
Σταύρος Μαυρίδης |
Stávros Mavrídis |
Dr. Flora Δόκτωρ Φλώρα |
Ελένη Δακορώνια |
Eléni Dakorónia |
Thorny Αγκίθας |
Τάκης Φλαμουρίδης |
Tákis Flamourídis |
Cornelius Κορνήλιος |
Γιάννης Παπαϊωάννου |
Yiánnis Papaïoánnou |
Additional Voices :
Voice Actor ( Greek Alphabet ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Βάσια Κλάδη Γιώργος Μικρογιαννάκης Άρης Πανούσης Βάσια Πίτσιου Χριστίνα Ραυτοπούλου Ντίνος Σούτης Ιώ Υφαντή Τάσος Μασμανίδης Κώστας Μπακάλης Μαίρη Παπαμάρκου Μάνος Πλατανόπουλος Μάνια Ρουμελιώτη Σταμάτης Τσάκωνας |
Vásia Kládi Yiórgos Mikrogiannákis Áris Panoúsis Vásia Pítsiou Hristína Raftopoúlou Ntínos Soútis Ió Yfantí Tásos Masmanídis Kóstas Bakális Maíri Papamárkou Mános Platanópoulos Mánia Roumelióti Stamátis Tsákonas |
Songs :
Song Title |
Singer(s) ( Greek Alphabet ) |
Singer(s) ( Transliteration ) |
The Time of Your Life Η Στιγμή που Αναζητάς |
Άλεξ Παναγή Κατερίνα Κυριακού Άννα Ιωαννίδου Χριστίνα Αργύρη |
Álex Panagí Katerína Kyriakoú Ánna Ioannídou Hristína Argýri |
Technical Credits :
Occupation |
Person's Name ( Greek Alphabet ) |
Person's Name ( Transliteration ) |
Director Σκηνοθετική επιμέλεια |
Τάσος Μασμανίδης |
Tásos Masmanídis |
Translation / Adaptation Μετάφραση / Προσαρμογή |
Μαρία Μουρκούση |
María Mourkoúsi |
Musical Director Μουσικη επιμελεια |
Ηλίας Αχλαδιώτης |
Ilías Achladiótis |
Lyricist Στίχοι |
Ντίνος Πιτυχούτης |
Ntínos Pitychoútis |
Sound Engineers Ηχοληψία |
Αργύρης Κανδύλης Γιώργος Μικρογιαννάκης Κώστας Γκίκας Παναγιώτης Ριζόπουλος |
Argýris Kandýlis Yiórgos Mikrogiannákis Kóstas Nkíkas Panagiótis Rizópoulos - songs |
Dubbing Studio |
- |
Sierra Post |
Dubbing Studio - Songs |
- |
Sierra Recordings S.A. |
Source :
DVD Credits
DVD Credits
Trivia :
- Premiere : 02/19/1999