Winnie the Pooh and Tigger Too !
プーさんとティガー
1984 Dub :
DVD Credits Unavailable
Character's Name |
Voice Actor ( Kanji ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Winnie the Pooh プー |
牛山茂 |
Shigeru Ushiyama |
Christopher Robin クリストファー・ロビン |
土井美加 |
Mika Doi |
Piglet ピグレット |
下川久美子 |
Kumiko Shimokawa |
Tigger ティガー |
内田稔 |
Minoru Uchida |
Rabbit ラビット |
小山武宏 |
Takehiro Koyama |
Kanga カンガ |
鈴木弘子 |
Hiroko Suzuki |
Roo ルー |
後藤真寿美 |
Masumi Gotō |
Narrator ナレーター |
久米明 |
Akira Kume |
1990 Dub :
DVD Credits Unavailable
Character's Name |
Voice Actor ( Kanji ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Winnie the Pooh プー |
吉村よう |
Yō Yoshimura |
Christopher Robin クリストファー・ロビン |
大友大輔 |
Daisuke Ōtomo |
Piglet ピグレット |
小宮山清 |
Kiyoshi Komiyama |
Tigger ティガー |
玄田哲章 |
Tesshō Genda |
Rabbit ラビット |
富山敬 |
Kei Tomiyama |
Kanga カンガ |
片岡富枝 |
Tomie Kataoka |
Roo ルー |
山口淳史 |
Atsushi Yamaguchi |
Narrator ナレーター |
大木民夫 |
Tamio Ōki |
1992 Dub :
DVD Credits Unavailable
Character's Name |
Voice Actor ( Kanji ) |
Voice Actor ( Transliteration ) |
Winnie the Pooh プー |
八代駿 |
Shun Yashiro |
Christopher Robin クリストファー・ロビン |
- |
Unknown |
Piglet ピグレット |
小宮山清 |
Kiyoshi Komiyama |
Tigger ティガー |
玄田哲章 |
Tesshō Genda |
Rabbit ラビット |
富山敬 |
Kei Tomiyama |
Kanga カンガ |
片岡富枝 |
Tomie Kataoka |
Roo ルー |
- |
Unknown |
Narrator ナレーター |
今西正男 |
Masao Imanishi |
Source :
29.atwiki.jp
29.atwiki.jp
1997 Dub :
DVD Credits can be found here
Trivia :
- The 1984 and 1992 dubbings were created for The Many Adventures of Winnie the Pooh and cannot be purchased separately. The 1990 dub was created when Disney released Winnie the Pooh and Tigger Too ! on its own.
- The 1990 and 1992 dubs share almost the same cast. The only differences are Winnie the Pooh and the Narrator.
- The 1990 VHS of this featurette does not contain the Japanese dubbing credits.